Jobs at Patiro

Austrian-German translator (student)

We are looking for an Austrian translator and project management assistant, who can translate texts from English, German or Danish. As Austrian translator, you will be working closely with our marketing department and will be delivering news and relevant information about research projects and health news, which will be displayed on our website.

We make a virtue of solving problems for innovation instead of only solving the single problem. We are determinedly working on setting new standards in the health-tech business – and we are never afraid to challenge the status quo.

Requirements:
Native fluency
Capable of providing German-Austrian to English/German/Danish and English/German/Danish to German-Austrian written translations
Understands the cultural context of Austrian content to provide relevant translation
Detail oriented

What we offer:
Option to work from home
Flexible working hours

Health Panel:
Health Panel is a health news website and a hub for clinical research projects. Health Panel also serves as a database where people with or with our chronic diseases can sign up to become participants in research projects. Health Panel is present in 15 countries with different local names and has more than 18,000 members already and over 90,000 monthly readers.

Start: As soon as possible.

Notes: Only relevant candidates will be contacted.

Contact:
Anne-Kathrine R. Sørensen
Project Manager
akrs@patiro.com

Hungarian translator (student)

We are looking for a Hungarian translator and project management assistant, who can translate texts from English (or Danish). As a Hungarian translator, you will be working closely with our marketing department and will be delivering news and relevant information about research projects and health news, which will be displayed on our website.

We make a virtue of solving problems for innovation instead of only solving the single problem. We are determinedly working on setting new standards in the health-tech business – and we are never afraid to challenge the status quo.

Requirements:
Native fluency: able to speak, read, and write fluently in Hungarian
Capable of providing Hungarian to English/Danish and English/Danish to Hungarian written translations
Understands cultural context in Hungarian content to provide relevant translation
Detail Oriented

What we offer:
Option to work from home
Flexible working hours

Health Panel:
Health Panel is a health news website and a hub for clinical research projects. Health Panel also serves as a database where people with or with our chronic diseases can sign up to become participants in research projects. Health Panel is present in 15 countries with different local names and has more than 18,000 members already and over 90,000 monthly readers.

Start: As soon as possible.

Notes: Only relevant candidates will be contacted.

Contact:
Anne-Kathrine R. Sørensen
Project Manager
akrs@patiro.com

Let’s Work Together

We are open to taking on larger as well as smaller projects, so do not hesitate to get in touch. Each project is of equal importance.